American language vs British language
Summed up, quite aptly by David Mitchell, here:
American friends and bloggers….
If you would like an insight into the British psyche and see what bothers us so in the UK, read this:
ha ha on insight into British psyche. After all this time in USA I’m afraid I have got a lot less sarcastic as many Americans don’t seem to realise I’m being sarky and it ends in cultural fracas!